-
1 с седыми волосами
prepos.gener. grausträhnig -
2 с седыми волосами
valkeatukkainen, valkohiuksinen, valkotukkainen -
3 человек с седыми волосами
General subject: a man with white hairУниверсальный русско-английский словарь > человек с седыми волосами
-
4 покрытый всклоченными седыми волосами
adjgener. grauzottigУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытый всклоченными седыми волосами
-
5 покрытый спутанными седыми волосами
adjgener. grauzottigУниверсальный русско-немецкий словарь > покрытый спутанными седыми волосами
-
6 с длинной бородой
General subject: with a long beard (grey hair, black moustache, a soft hat) (седыми волосами, чёрными усами, в мягкой шляпе) -
7 седой
1) ( о волосах) grigio, canuto2) ( с седыми волосами) dai capelli bianchi, canuto3) ( белёсый) grigiastro4) ( древний) antico, remoto* * *прил.1) canuto, bianco, dai capelli bianchi / canutiседо́й волос — filo bianco
2) перен. ( белёсый) biancastro, bianchiccioседо́й бобёр — castoro argentato
седо́й от мороза — bianco / imbiancato dal gelo
седая старина — antichità remota; notte dei tempi; tempi che furono
* * *adj1) gener. grigio, greggio, canuto2) jocul. storno -
8 под ёжик
разг.with one's hair cut en brosse; with closely cropped hairДверь наконец распахнулась, и Катя увидела перед собой высокого пожилого мужчину с крупным носом, седыми волосами, стриженными "под ёжик", и с клеёнчатым аршином, висевшим на шее. (Г. Марков, Сибирь) — At last the door opened and Katya saw a tall, elderly man with a large nose, grey, closely cropped hair and a tape measure round his neck.
-
9 чалемше
чалемше1. прич. от чалемаш2. прил. седой; поседевший– Ия шупшеш огыл? – чалемше шоҥго кугыза йодеш. В. Любимов. – Не чёрт ли тянет? – спрашивает седой старик.
Изирак пӧлемыште мемнам лопкарак чурийвылышан, чалемше ӱпан, тура ончалтышан шоҥго ӱдырамаш вашлие. «Ямде лий!». В маленькой комнате нас встретила старая женщина с широким лицом, седыми волосами, строгим взглядом.
См. также в других словарях:
с седыми волосами — прил., кол во синонимов: 5 • с сединой (4) • седовласый (15) • седоволосый (17) … Словарь синонимов
Список основных персонажей серии романов о Гарри Поттере — Серия романов о Гарри Поттере была написана английской писательницей Дж. К. Роулинг с 1997 по 2007 год. В данном списке перечислены все основные персонажи серии романов (в заметной степени повлиявшие на сюжет произведений), а также персонажи,… … Википедия
ИОИЛЬ — Прор. Иоиль. Мозаика ц. Панагии Паригоритиссы в Арте, Греция. Ок. 1290 г. Прор. Иоиль. Мозаика ц. Панагии Паригоритиссы в Арте, Греция. Ок. 1290 г. Прор. Иоиль. Фрагмент иконы «Пророки Иаков, Захария, Малахия, Иоиль» из иконостаса собора… … Православная энциклопедия
ИПАТИЙ — (сер. IV в. (?)), сщмч. (пам. 31 марта; пам. визант. 14, 15 нояб., 25 февр., 30, 31 марта; пам. греч. 31 марта; пам. зап. 14 нояб.), еп. Гангрский. Источники Сщмч. Ипатий Гангрский, с жити ем. Икона. 1 я пол. XV в. (кон. XV 1 я пол. XVI в.?)… … Православная энциклопедия
Банши — У этого термина существуют и другие значения, см. Banshee. Банши, иллюстрация к «Легенды и традиции южной Ирландии» Т. К. Крофтона, 1825 г. Банши, баньши (англ.& … Википедия
ИОАНН РИЛЬСКИЙ — [Рыльский; болг. Иван Рилски] (Х в.), прп. (пам. болг. 18 авг., 19 окт., 1 июля; пам. рус. 19 окт.), наиболее почитаемый святой в Болгарии и Республике Македонии, болг. отшельник, чудотворец, считается основателем Рильского мон ря. Исторические… … Православная энциклопедия
Список персонажей серии книг «Плоский мир» — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/9 июля 2012. Дата постановки к улучшению 9 июля 2012 … Википедия
ЕВСТРАТИЙ, АВКСЕНТИЙ, ЕВГЕНИЙ, МАРДАРИЙ И ОРЕСТ — [греч. Εὐστράτιος, Αὐξέντιος, Εὐγένιος, Μαρδάριος κα ᾿Ορέστης], мученики (пам. 13 дек.) Севастийские или Аравракские. Пострадали в нач. IV в., при императорах Диоклетиане и Максимиане (286 305). Мученичество Е., А., Евг., М. и О. Имп. Диоклетиан … Православная энциклопедия
Список персонажей аниме и манги «Стальной алхимик» — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Это список персонажей вселенной Fullmetal Alchemist, состоящей из манги и аниме сериала Fullmetal Alchemist … Википедия
Мосолов Николай Семенович — один из лучших офортистов нашего времени; родился в 1847 году. Отец его и дед, страстные собиратели картин и гравюр, оставили ему в наследство богатую картинную галерею и собрание редких эстампов, которое Николай Семенович значительно пополнил… … Большая биографическая энциклопедия
МАКАРЬЕВСКАЯ «ОДИГИТРИЯ» — чудотворная икона Пресвятой Богородицы, находилась в Унженском Макарьевом монастыре. Называется Макарьевскою потому, что явилась прп. Макарию Желтоводскому, Унженскому чудотворцу. Явление ее было в 1442, в княжение Василия Темного. В то время… … Русская история